(Follows English translation)
Αγαπητοί φίλοι και λάτρεις του Αργεντίνικου Tango,
Η πολιτιστική ομάδα TangoLarissa σε συνεργασία με την πολιτιστική ομάδα Pá Bailar Preveza φιλοξενεί στη Λάρισα ένα από τα πλέον περιζήτητα ζευγάρια της παγκόσμιας Tango σκηνής, τον Roberto Zuccarino & Magdalena Valdez (los Zucca).
Θα έχουμε τη χαρά να τους απολαύσουμε το Σάββατο στις 17 Μαΐου 2014,στο ξενοδοχείο Metropol, σε ένα σεμινάριο 3,5 ωρών ( 3 ενότητες) και μια Grande Milonga με Shows από Roberto & Magdalena και Guests couples.
GUEST COUPLES (in alphabetical order)
• Alessandro Avellis & Tina Souida (Preveza)
• Theodore Georgedakis & Evelina Sarantopoulou (Athens)
HOST COUPLE
Rafail Saltas & Zili Christoni (Larissa)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Σαββάτου 17 Μαΐου 2014
17:30-21:30 Σεμινάριο 3,5 ωρών(3 Θέματα) από Roberto Zuccarino & Magdalena Valdez
22:30 Έναρξη Grande Milonga
00:00 Show Time
3:30 La Cumparsita….
Αναμένονται πολλές ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ κατά τη διάρκεια της βραδιάς !!!!
Αναλυτικότερα.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΥ
A. 17:30 – 18:45 Single Axis Turn (amaze your partner!)
B. 19:00 – 20:15 Giro: Enrosques and lapizes for men / adornos and voleos for women.
C. 20:30 – 21:30 Technique: Men and Women (separately)
ΚΟΣΤΟΣ
• Κάθε μάθημα διάρκειας 1 ώρας και 15 λεπτών (A ή B) = 20 ευρώ
• Τεχνική ανδρών και γυναικών (C) διάρκειας 1 ώρας = 15 ευρώ
• Όλα τα μαθήματα (Α+Β +C) = 45 ευρώ
• Όλο το πακέτο : μαθήματα(A+B +C) + Grande Milonga = 50 ευρώ
· Για ζευγάρια και tangueros/ras από μακριά όλο το πακέτο 40 ευρώ
ΤΙΜΗ ΕΙΣΟΔΟΥ 10 ΕΥΡΩ.
Ειδικές τιμές για group !!!!!!
Δηλώσεις συμμετοχής για το σεμινάριο και dance partner στο inbox TangoLarissa ή Rafail-Zili Tango τηλ. 6936706273 και 6944722258
Τα μαθήματα και η Grande Milonga θα πραγματοποιηθούν στο ξενοδοχείο METROPOL, που βρίσκεται στην καρδιά της Λάρισας σε πλεονεκτική θέση ανάμεσα στους γραφικούς εμπορικούς πεζόδρομους, στον 6ο όροφο, σε μια αίθουσα κατάλληλα διαμορφωνομένη για Tango χωρητικότητας μέχρι 250 ατόμων και φυσικά με ξύλινο πάτωμα 70 τ.μ !!!
Το κάπνισμα επιτρέπεται στο μπαλκόνι, ακριβώς δίπλα από την αίθουσα.
Πληροφορίες για κρατήσεις δωματίων στο:
http://www.hotelmetropol.gr/, Ρούσβελτ 14 Λάρισα Τηλ.2410 537161-65
Τιμή τρίκλινου 45 ευρώ, δίκλινου 36 ευρώ, μονόκλινο 30 ευρώ (για πρωινό + 5 ευρώ/άτομο). Διαθέτει υπόγειο parking.
Περισσότερες λεπτομέρειες θα ανακοινωθούν σύντομα.
Ευχαριστούμε θερμά τον Alessandro Avellis & Tina Souida και την Pá Bailar Preveza(https://www.facebook.com/groups/pabailar/?fref=ts) για τη συνεργασία και την ευκαιρία να γνωρίσει και η πόλη της Λάρισας ακόμη ένα καταξιωμένο ζευγάρι Αργεντίνων δασκάλων.
Πληροφορίες : TangoLarissa (Ραφαήλ 6936706273 και Ζίλη 6944722258)
------------------------------------------------------------------
Λίγα λόγια για Roberto & Magdalena
http://robertozuccarinoymagdalenavaldez.com/
Roberto Zuccarino
Χορογράφος, παραγωγός και χορευτής της παράστασης “Tango y nada más”.O Roberto Zuccarino ξεκίνησε τις σπουδές του στο τάνγκο στην ηλικία των 15 ετών στην περιοχή Mataderos με τον Oscar Héctor, στην παραδοσιακή milonga “Glorias Argentinas”. Έχοντας μαθητεύσει σε πολλούς αναγνωρισμένους δασκάλους υιοθέτησε σαν αναφορά τον “Silvio Lavia”.
Η καριέρα του σαν επαγγελματίας χορευτής αρχίζει με μία παράσταση που πραγματοποιήθηκε στο “Galerías Pacífico” με την ορχήστρα: “Los reyes del tango”. Συμμετείχε στο σόου “Estela Raval y los 5 Latinos” που παρουσιάστηκε στα θέατρα Astros, Opera και Luna park στο εσωτερικό της χώρας. Σαν παραγωγός ξεκίνησε με την παράσταση “Querido tango”, που πραγματοποιήθηκε στην milonga “La Ideal” η οποία κράτησε για 2 χρόνια. Επίσης διηύθυνε την παράσταση “Esto es el tango” που πραγματοποιήθηκε στο ξενοδοχείο “Continental” της πόλης San Carlos του Bariloche στην επαρχία Neuquén στην Αργεντινή.
Συμμετείχε στην παράσταση που δημιουργήθηκε για τον “Gerardo Sofovich” “Morocha y Pasional” στο θέατρο “Metropolitan” της οδού Corrientes. Πήρε μέρος στις παραστάσεις των πιο γνωστών σκηνών τάνγκο του Buenos Aires όπως οι “Sabor a tango”, η “Esquina Homero Manzi”, η “El viejo Almacén” και η “Café de los Angelitos”. Έκανε σημαντικές επιδείξεις στις παραδοσιακές milongas του Buenos Aires: τις Sin Rumbo, Sunderland, Glorias Argentina, Salón Canning, Gricel, Torcuato Tasso, La Baldosa, Porteño y Bailarín, El Trovador, La Viruta κτλ. Συμμετείχε σαν βοηθός του δασκάλου “Juan Carlos Copes” σε ένα σεμινάριο που πραγματοποιήθηκε στη σάλα χορού “La Argentina”.
Από το 2005-2008 έκανε διεθνείς περιοδείες με τις ομάδες “Fever Tango” και “Opus Tango” που παρουσιάστηκαν σε πολλά θέατρα στην Κορέα. Το 2009 ταξίδεψε στην Ρωσία εκπροσωπώντας την ιστορική ακαδημία “Café de los Angelitos”. Τα έτη 2008, 2009 και 2010 έχοντας κάνει την παραγωγή της χορογραφίας της ομάδας “Viaje al Sentimiento” την παρουσίασε στην Βραζιλία σε πολλά θέατρα ξεχωρίζοντας το “Teatro memorial de América Latina” πραγματοποιώντας πάνω από 40 παραστάσεις . Το ίδιο έτος επίσης ταξίδεψε στην Ιαπωνία με την ομάδα χορού “Tango Emoción”. Στις αρχές του 2011 ταξιδεύει στην Ιταλία, τη Γερμανία την Ολλανδία και την Ελλάδα κάνοντας σεμινάρια και εμφανίσεις στις πιο σημαντικές milongas της Ευρώπης. Το 2011 εξελίσσοντας τις γνώσεις του σαν παραγωγός και χορογράφος σε διάφορες παραστάσεις ο Roberto δημιουργεί την δική του ομάδα “Tango mas Tango” παρουσιάζοντας την παράσταση “Tango y Nada Más” για 4 μήνες στο θέατρο “Margarita Xirgu”.
Το 2012 παρουσίασε την παράσταση του σε διάφορα μέρη της πόλης του Buenos Aires όπως στη διάσημη σκηνή “Esquina Homero Manzi”, στο mundial του τάνγκο 2012 το οποίο έγινε στο κέντρο εκθέσεων την πόλη του Buenos Aires και στο ιστορικό Club Sunderland του Villa Urquiza.
Magdalena Valdez
Αφού τελείωσε τις σπουδές της στην σχολή χορού “Escuela Nacional de Danzas” η Magdalena κάνει τα πρώτα της βήματα στο τάνγκο το έτος 2002. Με την εκπαίδευση της σ’ αυτόν το χορό, με διαφορετικούς δασκάλους δημιούργησε ένα δικό της χαρακτηριστικό προσωπικό στυλ χορού.
Το έτος 2004 αρχίζει η επαγγελματική της καριέρα. Την κάλεσαν να συμμετάσχει στην ομάδα “Esquina Carlos Gardel” παραδοσιακό και διάσημο μέρος της πόλης του Buenos Aires. Στο τέλος του τρέχοντος έτους αρχίζει την διεθνή καριέρα της. Εντάσσεται στην ομάδα “Tango Fire ” με την οποία ταξιδεύουν σε διάφορες χώρες όπως η Αυστραλία, η Νέα Ζηλανδία, η Σιγκαπούρη και η Αφρική, λαμβάνοντας κριτικές από τις πιο σημαντικές εφημερίδες του κόσμου, λόγω του καλλιτεχνικού παιξίματος στο σόου.
Το 2005 η Magdalena εντάσσεται στην ομάδα “Tango x 2” του φημισμένου δασκάλου “Miguel Ángel Zotto” κάνοντας διεθνείς περιοδείες στο Χόνγκ Κονγκ και στο Μακάου, με την παράσταση “Tangos de la Cruz del Sur”. Επίσης με την “Tango x 2” ταξιδεύει στην Ιταλία, το Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη με την παράσταση “Zotto es Buenos Aires”, λαμβάνοντας για την τελευταία μια εξαιρετική κριτική από την διάσημη εφημερίδα “The New York Times” από την κριτικό χορού Jennifer Dunning.
Το 2006 η Magdalena, ανακαλύπτει στον επαγγελματικό της δρόμο την τηλεοπτική και γραφιστική διαφήμιση. Πραγματοποιεί διάφορες παραγωγές για διεθνείς φίρμες όπως η εταιρεία Jotun των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων και την Panasonic με την οποία γύρισε μια τηλεοπτική διαφήμιση για όλη την Λατινική Αμερική. Επίσης ήταν εξώφυλλο στο διεθνές περιοδικό “Nacional Geographic”. Το 2007 ξεκινάει εμφανίσεις στο θέατρο “Kremlin” στη Ρωσία, με την παράσταση “Solo Tango” με την οποία έκανε επίσης διεθνή περιοδεία σε όλη την κεντρική Αμερική. Το 2008 μαζί με την ομάδα “Tango x 2” του “Miguel Ángel Zotto” ξεκινάει μια εξαιρετική χρονική περίοδος στο “Teatro Astral” με την παράσταση “Zotto es Buenos Aires”.
Στο τέλος του 2008 την προσκαλούν να συμμετάσχει στην παράσταση “Tango Libertad” στο Τόκιο, την Ιαπωνία και να συμμετάσχει στον Παγκόσμιο Διαγωνισμό χορού τάνγκο το 2008 που έγινε στην Αργεντινή. Η Magdalena πήρε την πρώτη θέση στην κατηγορία Tango Escenario.
Το 2009, την προσκαλούν να συμμετάσχει στον φόρο τιμής του χορευτή του αιώνα “Juan Carlos Copes” στο “Teatro Avenida” μαζί με μεγάλες μορφές του τάνγκο
Στις αρχές του 2011, εντάσσεται στην ομάδα της παράστασης “Tango Porteño” στην πόλη του Buenos Aires. Το ίδιο έτος την καλεί ο “Miguel Ángel Zotto” για να συμμετάσχει στην παράσταση “Puro Tango” σαν πρώτη χορεύτρια χορεύοντας μαζί με τον φημισμένο χορευτή και διευθυντή της ομάδας “Tango x 2” στην Ιταλία και στην Ελλάδα. Έτσι πραγματοποιεί φεστιβάλ και σεμινάρια στην Ρωσία και την Ιταλία. Το 2012 με την παράσταση “Solo Tango” της “Esquina Carlos Gardel”, συμμετέχει σε μια διεθνή γιορτή στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, εκπροσωπώντας την Αργεντινή. Το τρέχον έτος η Magdalena εντάσσεται στην ομάδα “Tango Mas Tango” του “Roberto Zuccarino” που με την παράσταση “Tango y Nada Más” πραγματοποίησαν πολύ επιτυχημένες παραστάσεις στο “Esquina Homero Manzi”, όπως επίσης και στο mundial του τάνγκο 2012 το οποίο έγινε στο κέντρο εκθέσεων την πόλη του Buenos Aires και στο ιστορικό Club Sunderland του Villa Urquiza.
------------------------------------------------------------------
ENGLISH
Dear friends and Tango lovers,
TangoLarissa in cooperation with Pá Bailar Preveza hosts in Larissa (Greece) one of the most popular Tango maestros Roberto Zuccarino & Magdalena Valdez (los “zucca”).
There will be a 3,5hours (3 themes) seminar and a Grande Milonga with Shows by Roberto & Magdalena and Guests couples.
GUEST COUPLES (in alphabetical order)
• Alessandro Avellis & Tina Souida (Preveza)
• Theodore Georgedakis & Evelina Sarantopoulou (Athens)
HOST COUPLE
Rafail Saltas & Zili Christoni (Larissa)
PROGRAM of Sat. 17th of May 2014
17:30-21:30 3,5hours Seminar (3 themes) by Roberto Zuccarino & Magdalena Valdez
22:30 Grande Milonga
00:00 Shows
3:30 La Cumparsita….
Many surprises during the night!!!
SEMINAR’S PROGRAM
A. 17:30 – 18:45 Single Axis Turn (amaze your partner!)
B. 19:00 – 20:15 Giro: Enrosques and lapizes for men / adornos and voleos for women.
C. 20:30 – 21:30 Technique: Men and Women (separately)
PRICES
• Each lesson (A or B)/1h & 15m =20 euro
• Technique men and women (C)/1h = 15 euro
• All lessons (A+B+C) = 45 euro
• Full package: lessons (A+B+C) + Grande Milonga = 50 euro
Special prices for groups and couples!!!
Register for the seminar and for dance partner in the inbox TangoLarissa or Rafail-Zili Tango
Tel. +306936706273, +306944722258
The lessons and the Grande Milonga will take place at the Hotel Metropol (Rousvelt 14 Larissa), located in the heart of Larissa in a privileged position among the picturesque pedestrian shopping streets.
Info http://www.hotelmetropol.gr/EN/
Special thanks to Alessandro Avellis & Tina Souida και την Pá Bailar Preveza(https://www.facebook.com/groups/pabailar/?fref=ts) for the cooperation and the opportunity to meet and Larissa yet a famous couple of Argentinians teachers.
